كتاب تصحيح التصحيف وتحرير التحريف

حرف الياء - آخر الحروف - ص: 558

........... ... يموتُ فُواقاً ويَسْري فُوَقاً

فضحك الأصمعي، فعلمت أنّ ضحكه لشيء، فسألته عنه فقال: نعم، إنما هو ويَشْرَى فُوافا.

وقال خلفٌ هذا للمفضل فقال له: الرواية:

............ ... يَموتُ فُواقاً ويَحيا فُواقا

لا يَسْري ولا يَشْرَى.

قلت: شَرِيَ البرقُ، بالشين معجمة، إذا تتابع لمعانه.

(س ث) قال كيسان: كنتُ على باب أبي عمرو بن العلاء فجاء أبو عبيدة وأنشد قول امرئ القيس:

تجاوزتُ أحراساً وأهوالَ معْشرٍ ... عليّ حِراصٌ لو يُسِرّون مَقْتَلي

وفسّر: (وأسَرّوا النّدامَةَ لمّا رأوا العَذابَ ... ) ، أي أظهروا، بهذا البيت، فصحّف البيت وفسّر به القرآن على غير ما ينبغي. والصواب في البيت: لو يُشِرّون بالشين معجمة، ومعنى